RSS

Archivos diarios: 17 octubre, 2014

La Primera Guerra Mundial, ‘según’ Donizetti, en el Teatro Real


web

  • Bruno Campanella, desde el foso, y Laurent Pelly, en el escenario, dirigen esta ópera cómica que cuenta con la presencia del tenor Javier Camarena y de la actriz Ángela Molina.
Ángela Molina (en el centro), en un momento del montaje.

Ángela Molina (en el centro), en un momento del montaje.JAVIER DEL REAL TEATRO REAL

Desde la originaria ambientación en la invasión napoleónica de Austria hasta la presente reubicación en la Primera Guerra Mundial, ‘La hija del regimiento’ ha ido escalando puestos dentro del repertorio ‘belcantista’ y de la ópera en general, hasta el punto de estar prácticamente considerada, gracias a producciones como ésta, como “una obra maestra”. Así se expresó este jueves el director artístico del Teatro Real, Joan Matabosch, durante la presentación del montaje. Desde este lunes y hasta el próximo 10 de noviembre, el coliseo madrileño acoge esta ópera cómica de Donizetti, coproducción entre la Metropolitan de Nueva York, el Covent Garden de Londres y la Ópera de Viena.

El montaje, que ya se pudo ver en el Liceu de Barcelona hace cuatro años (entonces con Juan Diego Flórez en el papel de Tonio), llega a Madrid después de haber girado por varias ciudades. Para el espectáculo de Madrid, el maestro Bruno Campanella, uno de los más reputados expertos internacionales en bel canto, se encargará de la dirección musical, mientras que la parte escénica corresponde al francés Laurent Pelly.

Éste no sólo ha querido acercar en el tiempo la historia de Marie, la niña abandonada que es criada por un regimiento de las tropas napoleónicas durante la invasión de Austria, sino que también ha realizado una labor de ‘poda’ de la parte no musical, aquellos fragmentos dramáticos que jalonaban las representaciones de ópera cómica en la época. “Había que adaptar la obra y, para ello, hemos acortado el texto y lo hemos transformado con un lenguaje más moderno”. Eso no significa que La hija del regimiento que llega al Real esté limpia de momentos teatrales. Prueba de ello es la presencia de la actriz Ángela Molina, sobre la que recae buena parte del peso cómico de la obra en su papel de la Duquesa de Krakenthorp. La protagonista de películas como ‘Ese oscuro objeto del deseo’ y ‘Las cosas del querer’ sustituye a Carmen Maura, cuyo nombre se anunció el pasado mes de febrero durante la presentación de esta temporada y que finalmente no ha podido participar en el montaje.

Campanella, que recordó cómo la instrumentación original de Donizetti apenas “se ha tocado” respecto a la partitura que el compositor italiano realizó para esta ópera de marcado carácter francés, a pesar de que los instrumentos para los que fue concebida no sean los mismos que se utilizan en las orquestas actuales. Por ello, el maestro italiano (que será relevado en tres funciones por Jean-Luc Tingaud)señaló que la música de esta pieza “es más francesa que italiana” y que está influída por el espíritu militar que impregnaba la vida social de la época, los años 40 del siglo XIX. Ese aura marcial podría haber provocado la tentación de crear un montaje “antimilitarista”, como señaló Pelly. Sin embargo, el director de escena ha preferido dejar que sea el propio tono cómico del libreto y la música los que caricaturicen el fervor patriótico y bélico, dejando que el espectador se “ría con la historia”.

Para ello resulta fundamental el trabajo del elenco de cantantes, en un doble reparto en el que se alternarán en el papel protagonista de Marie la soprano polaca Aleksandra Kurzak y la siciliana Desirée Rancatore. En cuanto a Tonio, el héroe masculino de la historia, se espera con expectación al tenor mexicano Javier Camarena, una de las últimas sensaciones vocales del panorama operístico, al que sustituirá en cinco funciones Antonio Siragusa. Completan el doble reparto Pietro Spagnoli y Luis Cansino en el papel del Sargento Sulpice, y Ewa Podles y Rebecca de Pont Davies como la Marquesa de Berkenfeld.

 
Deja un comentario

Publicado por en 17 octubre, 2014 en Noticias relacionadas

 

Etiquetas: , , , , , , ,

 
A %d blogueros les gusta esto: